Quite a few ways for the hobbyist to go about casting a dyno rotor and stator combination A very good resource is the Backyard Metal Casting site:
And the associated Forum :
One way is to just fabricate a wooden pattern, and hand it to a professional foundry, and tell them how many you want. Not cheap though for a one off. But if quite a few people here get together and make this a Forum project, that could be an excellent solution !!!
Or you can build yourself a furnace and melt some scrap aluminium, and do it all yourself, practically for nothing. Without looking it up, aluminium melts at roughly 660 degrees Celsius, readily achievable in a fairly simple to construct home LPG gas furnace.
If you only want one rotor, you can very easily use the lost foam process. Foam is very easy to shape, and you can glue small pieces together like the rotor fins. Bury the whole thing in ordinary fine sand, and pour in the molten aluminium. It may take several tries to get one perfect rotor, but heck, it costs nothing and it is fun.
Many people are doing this type of aluminium casting at home, and getting excellent results. There is a wealth of knowledge and experience on that Forum.
I started doing this myself with the intention of eventually casting myself a water brake.
But right out of the blue, suddenly had the opportunity to purchase a whole chassis dyno complete with Telma eddy current absorber at a very friendly price.
So I never did build a water brake. Still have a small test furnace though.