One scheme I had thought of using at one stage, was a rotating drum behind the flow manometer. It could be directly linked to the orifice turret mechanically.
The idea is that when you switch the flow range (change orifice size), the scale behind the manometer changes too. It would then be entirely possible to have direct flow numbers in CFM, and suitably spaced graduations behind the flow manometer.
All you need is an illuminated window so that only one scale is visible. Maybe a large diameter PVC pipe, with suitable scales. Some light sprockets or a toothed belt system could couple the drum to the orifice disc shaft.
I am sure with a bit of ingenuity a rather neat and practical system could be made, and if there are a large number of different flow ranges, it would be very convenient to use.